Festival Voix Vives 2016 à Sète du 22 au 30 juillet

Cette année le festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée se tiendra à Sète du 22 au 30 juillet. Comme chaque année, Arts Résonances sera présente pour animer les deux scènes de poésie en LSF.

Tous les jours de 11h à midi  au jardin à l’angle de la grande rue haute et la rue garenne: Marion Blondel présentera un poète et son traducteur en langue des signes

et de 19h à 20h Brigitte Baumié présentera deux poètes traduits en LSF rue des 3 journées au pied de l’église St Louis.

Le poète sourd invité est Simon Attia qui nous présentera ses créations en VV.

Comme tous les ans, la traduction sera assurée par les interprètes de la scop Des’L avec la collaboration de François Brajou, poète sourd. Le travail de préparation des traduction se fait en collaboration avec les interprètes, des poètes sourds et des poètes entendants.

Michel Thion n’a pas souhaité continuer avec nous cette aventure qu’il a accompagnée pendant un temps.

Une première information en LSF ici:

D’autres informations bientôt.

Site du festival : http://www.voixvivesmediterranee.com/

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

La poésie et la LSF au marché de la poésie jeunesse de Tinqueux

Un lieu de création et d’invention, une équipe chaleureuse emmenée par Mateja Bizjak-Petit, une revue (Va!) et une maison d’édition avec de grands petits livres, ou de petits grands livres (les « petit va »), la Maison de la création pour l’enfance et de la poésie jeunesse de Tinqueux, près de Reims, est un endroit où il fait bon aller à l’aventure et à la découverte. C’est pour les petites personnes et aussi pour les grandes qui veulent bien se laisser bousculer et qui ont encore la curiosité bien affutée. Allez y voir, si vous êtes par là ou même allez là-bas exprès, vous ne serez pas déçus.

Le Marché de la poésie jeunesse qu’elle organise tous les ans début février, est plein d’imagination, de spectacles pas gnangnans, de belles expositions, de livres en veux-tu en voilà portés par des éditeurs passionnés, de jeux inventifs, de lectures de poésie, d’ateliers rigolos, de musique, de… et la langue des signes y a sa place; Cette année, avec les enfants sourds du centre d’audiophonologie de Charleville-Mézières et leurs créations en LSF et des poèmes de Brigitte Baumié, traduits en langue des signes.  Pour en savoir plus, allez faire un petit tour dans la lune : http://www.danslalune.org/

 

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Festival Gratte-Monde, le programme

Version écrite:

http://www.maisondelapoesierhonealpes.com/

Version en LSF:

https://youtu.be/XNtOR-ED4fI

 

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Gratte-Monde, festival de poésie, accueille Arts Résonances et la LSF

Le festival aura lieu à Saint-Martin d’Hères, près de Grenoble les 27, 28 et 29 novembre.
Les journées des 28 et 29 novembre seront entièrement accessibles aux personnes sourdes. Traduction en LSF, présence d’interprètes. Poètes sourd invité: François Brajou.

https://youtu.be/dU3iuyjLrFI

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Présentation de l’anthologie poétique Les mains fertiles à Grenoble le 22 octobre

22 octobre-1 (2)

Informations en LSF:

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

video_djenebou_lancement

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Deux évènements à Paris pour le lancement de la première anthologie de poésie en langue des signes : Les mains fertiles

en présence de Djenebou Bathily, poète sourde, de Brigitte Baumié, auteure de l’anthologie et de Bruno Doucey son éditeur.

- le 29 septembre à 19h, au Motif, Passage de l’Atlas, 6 villa Marcel-Lods dans le 19ème,

- le 30 septembre à 18h à la libraire Pedone, 13 rue Soufflot dans le 5ème

Les deux soirées seront traduites en LSF.

Les rencontres seront suivies d’un verre de l’amitié.

Informations en LSF :

video_djenebou_lancement

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Les mains fertiles est en librairie depuis le 3 septembre !


Le livre-DVD, réalisé par Brigitte Baumié, poète, et Pierre Garbolino, vidéaste, est sorti aux éditions Bruno Doucey le 3 septembre. Vous pouvez le trouver en librairie ou le commander en ligne.

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Poésie et journées du patrimoine 18 et 19 septembre 2015

Comme chaque année, Arts Résonances reçoit deux poètes en résidence à l’occasion des journées du patrimoine.

Cette année, Jules Turlet, poète sourd, et Fabrice Carvaca, poète entendant, seront accompagnés par Aurore Corominas, interprète en langue des signes et comédienne.

Deux évènements à retenir:

Vendredi 18 septembre à 19h à Teyran (34): rencontre avec les poètes et lectures en français et LSF, présentation des éditions Dernier Télégramme dirigées par Fabrice Caravaca et présentation de l’anthologie poétique en LSF qui vient de paraître aux éditions Bruno Doucey.

Samedi  19 septembre à 16h aux Matelles (34): visite guidée du village et présentation des créations en français et LSF des auteurs en résidence.

Les deux évènements seront traduits en LSF.

Entrée gratuite. Renseignements, réservation au 06 82 21 95 37 ou artsresonances@wanadoo.fr

La résidence est soutenue par la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup, la DRAC-LR et le Conseil régional LR – Arts des sens

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Les mains fertiles – 50 poètes en langue des signes

Lancement le samedi 25 juillet à 15h au festival Voix Vives à Sète (voir ci-dessous, infos détaillées et version en LSF)

Depuis 5 ans, nous travaillons à l’élaboration d’une anthologie de poésie en langue des signes française.

Livre-DVD, réalisé par Brigitte Baumié, poète, et Pierre Garbolino, vidéaste, elle paraîtra aux éditions Bruno Doucey au mois de septembre et sera en avant-première à Sète.

Nous fêterons sa sortie à Sète, samedi 25 juillet à 15h place du livre (place du Pouffre) sur la scène de Michel Baglin. En compagnie de Bruno Doucey, Brigitte Baumié, Pierre Garbolino, François Brajou, Michel Thion, les interprètes de Des’L et toutes les personnes ayant participé à ce projet et qui pourront être présentes.

A 16h, vous pourrez assister à la présentation des poèmes de Miguel Angel Sampedro Terron, poète sourd espagnol, à l’Open Space et

A 17h, retour sur la place du Livre pour les dédicaces autour d’un verre.

Bienvenue à tous!

 

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire