Les mains fertiles – 50 poètes en langue des signes

Lancement le samedi 25 juillet à 15h au festival Voix Vives à Sète (voir ci-dessous, infos détaillées et version en LSF)

Depuis 5 ans, nous travaillons à l’élaboration d’une anthologie de poésie en langue des signes française.

Livre-DVD, réalisé par Brigitte Baumié, poète, et Pierre Garbolino, vidéaste, elle paraîtra aux éditions Bruno Doucey au mois de septembre et sera en avant-première à Sète.

Nous fêterons sa sortie à Sète, samedi 25 juillet à 15h place du livre (place du Pouffre) sur la scène de Michel Baglin. En compagnie de Bruno Doucey, Brigitte Baumié, Pierre Garbolino, François Brajou, Michel Thion, les interprètes de Des’L et toutes les personnes ayant participé à ce projet et qui pourront être présentes.

A 16h, vous pourrez assister à la présentation des poèmes de Miguel Angel Sampedro Terron, poète sourd espagnol, à l’Open Space et

A 17h, retour sur la place du Livre pour les dédicaces autour d’un verre.

Bienvenue à tous!

 

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Festival Voix Vives de méditerranée en méditerranée

Le festival Voix Vives commence demain 24 juillet!

Jusqu’au 1er août Brigitte Baumié, Marion Blondel et Michel Thion animeront tous les jours deux scènes où les poètes seront traduits en langue des signes. Nous accueillerons également Miguel Angel Sampedro Terron, poète sourd espagnol.

1ère scène – Tous les jours de 16h à 17h, à l’Open Space, rue Garenne: un poète et son traducteur en LSF – scène animée par Brigitte Baumié et Marion Blondel

2ème scène – Tous les jours de 20h à 21h , rue Jeanne D’Arc: deux poètes traduits en LSF – scène animée par Michel Thion

les informations en LSF ici:

Toutes les informations sur le festival ici: http://voixvivesmediterranee.com

 

Publié dans Sans catégorie | Laisser un commentaire

Tournoi de catch poétique à Teyran : les 8 et 9 mai 2015

 

catchteyran2

 

catchteyran

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Journée du patrimoine en poésie et langue des signes (2014)

Pour la troisième année, Arts Résonances accueille des poètes en résidence à l’occasion des journées du patrimoines.

Cette année, le thème est « Patrimoine culturel et patrimoine naturel » et nous aurons le plaisir de recevoir Djenebou Bathily, poète et slameuse sourde, et Pauline Catherinot, poète entendante mais aussi Claire de Féline, cueilleuse et amoureuse des plantes qui les accompagnera dans leur travail de création.

 

Les lieux choisis pour leurs interventions sont le village et le château de Saint Jean de Buèges et le chemin des Charbonnières à Sainte Croix de Quintillargues. Ce lieu sera l’occasion de travailler sur le patrimoine naturel de notre région: garrigue et forêt méditerranéenne et d’aller à la rencontre des plantes avec le regard sensible de Claire.

 

Par ailleurs, une rencontre aura lieu à la médiathèque de Teyran sur le thème : « Cueilleuse de plantes, cueilleuses de mots ».

 

Comme toujours, toutes ces activités seront traduites en langue des signes.

 

Vous trouverez le programme détaillé ci-dessous et ci-joint.

 

Nous vous souhaitons une belle rentrée. Au plaisir de vous voir et revoir.

 

 

 

PROGRAMME

 

Jeudi 18 septembre 19h à la médiathèque de Teyran,  rencontre :

« cueilleuse de plantes, cueilleuses de mots »

avec Claire de Féline, cueilleuse, et Djenebou Bathily et Pauline Catherinot, poètes.

 

Samedi 20 septembre 14h30 à Sainte Croix de Quintillargues

balade sur le sentier des Charbonnières.

Claire de Féline accompagnera la promenade avec les poètes pour une découverte sensible des végétaux de la garrigue et de la forêt méditerranéenne.

Rendez-vous au départ du sentier à 14h30 (fléchage à partir de la place de l’Eglise -renseignements ci-dessous). La balade durera à peu près deux heures (avec les arrêts pour les lectures et les discussions autour des plantes). Elle n’est pas difficile mais nécessite d’avoir des chaussures confortables. Elle n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite ni aux poussettes.

 

Dimanche 21 septembre à 15h,

visite de Saint Jean de Buèges.

Les poètes présenteront leurs créations lors d’une visite bilingue français/LSF du village et du château.

 

Poètes invitées :

Djenebou Bathily (poète-slameuse sourde créant en langue des signes) et

Pauline Catherinot (poète entendante)

 

Toutes les activités sont gratuites et traduites en LSF

 

Renseignements et réservations: brigitte.baumie@wanadoo.fr   / 06 82 21 95 37

 

JDP2014_affichePGRmail JDP2014_affiche_mail

 

 

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Festival Voix Vives de Sète : les images

sète2014_016Scène poésie LSF et traduction avec Vénus Khoury-Ghata et, de gauche à droite, Marie Lamothe, Jennifer Olive et Brigitte Baumié

 

pauline et jennifer  Pauline Catherinot, Jennifer Olive et Michel Thion

 

Sete pour site01

Sete pour site04

Stéphanie Papin et Dani Orviz

Sete pour site02

Sylvie Bugarel, Stéphanie Papin, Dani Orviz, Brigitte Baumié et Ghislain de Fonclare

Sete pour site03

Ghislain de Fonclare

mathilde 01

  Mathilde Chabbey

scene kolia 01

Mathilde Chabbey, Brigitte Baumié et Marie Lamothe sur la scène animée par Kolja Micevic

Cette année, nous avons eu le plaisir de recevoir :

Patrick Laupin

Pauline Catherinot

Charles Pennequin

Daniel Maximin

Claudie Lenzi

Joël Vernet

Max Alhau

Hamid Tibouchi

Nouri Al Jarrah

Piedad Bonnett 

Marko Tomaš

Marie Rouanet

Ana Rossetti

Marc-André Brouillette

 Hubaib Jihad

Dani Orviz

Dimitris Kosmopoulos

Viviane Ciampi

Vénus Khoury-Ghata

Lambert Schlechter

Jean-Luc Parant

Janchovski Tihomir

Mohammed Abu Zaid

Mathilde Chabbey

Merci à tous les poètes, l’équipe de Des’L, Stéphanie Papin, les comédiens du festival, les bénévoles, les techniciens, l’équipe d’organisation.

Bientôt plus de photos et des vidéos.

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Festival Voix Vives, Sète, édition 2014.

Cette année encore, Arts Résonances animera, du 18 au 26 juillet, deux scènes de lectures et rencontres LSF/poésie orale sur les pentes du Mont Saint-Clair à l’occasion du Festival Voix Vive de Sète.

- de 17h à 18h, rue Jeanne d’Arc (N°7 sur le plan du festival), un poète et son traducteur viendront discuter de traduction poétique.

- de 20h à 21h, au Jardin, 36 rue Paul Valéry (N°25 sur le plan du festival), un poète français et un poète étranger seront traduits en Langue des Signes.

 

Nous vous attendons nombreux !

 

 

 

Publié dans Actualités, Sans catégorie | Laisser un commentaire

L’EISPI en résidence à Teyran !

L’EISPI sera invitée par l’association du 20 au 26 avril, pour s’imprégner, collecter, discuter, puis écrire, enfin, sur le village, ses habitants, la garrigue, le Sud et tirer de tout cela un numéro spécial de son fanzine Cactus Calamité. Sa semaine se conclura en fanfare par une soirée de musique et d’écriture vendredi 25 avril, ainsi que par des lectures et rencontres le lendemain matin, dans les environs de la médiathèque et du marché.

AfficheCatchTeyran_mail

rengade

 

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

Traversière du 13 avril 2014

Baertraversière

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

20 et 30 mars 2014 : 20 ans de l’association et Printemps des poètes

samira_mazen_recto-verso_mail

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

20 ans de l’association et Printemps des poètes : plus d’informations

Plan d’accès.

Présentation des participants :

samira_mazen_tract_verso_mail

 

 

Et pour finir, quelques photos de Brigitte Thiébaut :

2012-12-16-port camargue 021_mail

2012-12-16-port camargue 022_mail

Publié dans Actualités | Laisser un commentaire